اللَّيۡلِ - Al-Lail

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Bij de nacht als zij de dag bedekt.

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

En bij de dag als hij in helderheid verschijnt.

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

En bij Hem die het mannelijke en het vrouwelijke heeft geschapen.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Zeker, jullie inspanningen zijn verschillend.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

Zoals hij die geeft (omwille van Allah) en Hem vreest.

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

En in het goede (de Islam) gelooft.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

Wij zullen het pad van de goedheid gemakkelijk voor hem maken.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

Maar hij die een gierige ellendeling is en denkt dat hij aan zichzelf genoeg heeft.

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

En niet in het goede gelooft.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

Wij zullen het slechte pad gemakkelijk voor hem maken.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

En wat voor nut zal hij van zijn welvaart hebben als hij ten onder gaat.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Waarlijk, aan Ons is het om leiding (te geven).

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

En waarlijk, aan Ons behoort het laatste en het eerste.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

Daarom heb Ik jullie gewaarschuwd voor een fel laaiend vuur.

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

Niemand zal daar binnentreden (en de kwellingen daarvan moeten ondergaan) behalve de meest verdoemde.

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Die ontkent en zich afkeert (daar hoort bij afkeer hebben om het geloof te leren).

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

En de vromen zullen daar ver van verwijderd zijn.

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

Hij (Abou Bakr) die zijn weelde gebruikt om zichzelf nog meer te reinigen.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ

En niet aan voordeel van iemand denkt waarvan hij een beloning kan verwachten.

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

Behalve slechts de wens om de tevredenheid van zijn Heer, de Allerhoogste te vinden.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Hij zal zeker tevreden worden.